in yılı aşkın bir zamandan beri Irak toprakları üzerinde
varlıklarını sürdüren Türkmenler, ülkede zengin bir kültürel miras
bırakmışlardır. Mimarî, halk müziği, geleneksel el sanatları ve folklor ürünlerinin
yanı sıra Türkmenler, dil ve edebiyat alanında da çok renkli bir birikim
sağlamışlardır. Halk edebiyatı yanında yazılı edebiyat bakımından da
Türkmenler, tarih boyunca önemli şahsiyetler yetiştirmişlerdir.
Nesimî ve Fuzûlî gibi umumî Türk edebiyatı tarihine mal
olmuş klasik şairler dışında, Irak’ta yetişen Türkmen şairlerinin çoğu, ne
yazık ki Türk dünyasınca tanınmamaktadır. Irak Türkmenlerinin kültür merkezi
durumunda olan Kerkük ve yöresi, ülkede gelişen ve yetişen Türkmen edebiyatının
da ağırlık merkezi konumunda olmuştur. Bu bakımdan bölgede yetişen şairler
genellikle Kerküklü olarak tanınmışlardır.
Irak Türkmenlerinin kültür ve edebiyat tarihçisi olan Atâ
Terzibaşı, bölgede yetişen edebiyatçıları Kerkük Şairleri başlığı altında 13
ciltlik çok kıymetli bir külliyatta toplamıştır. Eski harflerle olan Kerkük
Şairleri’nin ilk cildi 1963 yılında Bağdat’ta basılmış, 13. cildi ise 2012
yılında Kerkük’te yayımlanmıştır. Görüldüğü gibi 13 ciltlik külliyatın
tamamlanması, 49 yıl gibi uzun bir zaman dilimine yayılmıştır.
Azmin Zaferi
Buradan da anlaşılıyor ki Terzibaşı, ömrünü verdiği bu külliyatın
hazırlığına gençlik yıllarında başlamış ve ilk cildini ancak 39 yaşında iken
yayımlayabilmiştir. Bu alanda en yetkin kalem sahibi olan Terzibaşı adeta iğneyle
kuyu kazarcasına çalışmış ve 49 yıl sonra, yani 88 yaşına varınca 13. cildi
yayımlamaya muvaffak olabilmiştir.
Terzibaşı’nın eski harflerle olan bu kapsamlı eseri, bu
sefer yeni alfabeyle Türkiye’de yayımlanmıştır. Böylece Türk dünyasının da
ilgisine ve bilgisine sunulan bu eşsiz eser, İstanbul’da Ötüken Neşriyat’tan
çıkmıştır.
